和露辞典

ロシア語の辞書はあまり多くなく、選択に苦労します。

私のお勧めは、辞書としての機能という意味では、

　・日本語　：語彙が多い

　・ロシア語：語彙が少ない

ということから、登録語数の多い和露辞典を引き、

その読みを初級露和辞典で補うというものです。

そういう用途ならば、以下の組み合わせがいいかなと思っています。

　・和露辞典→研究社　和露辞典

　・露和辞典→パスポート 初級露和辞典

たとえば、研究社の和露辞典では「そぼろ」なんていう言葉も載っています。

（ただ、訳は魚の肉だったりしてイマイチだったりしますが・・）

まぁ、ほんのご参考になれば、といったところです。